מבזקים +
תל אביב 34°c
באר שבע 31°c
חיפה 33°c
ירושלים 34°c
בית שמש 34°c
בני ברק 34°c
אשדוד 34°c
כ"ז אדר התשפ"ה | 27.03.2025
תל אביב 34°c
באר שבע 31°c
חיפה 33°c
ירושלים 34°c
בית שמש 34°c
בני ברק 34°c
אשדוד 34°c
X
מבזקים חמים
לכל המבזקים ←

סוד בן 2,000 שנה נחשף באמצעות בינה מלאכותית

צוות מומחים משתמש בבינה מלאכותית וטכניקות מבוססות מחשב כדי לפענח גוויל שרוף שנשמר בספריות בודליאן באוניברסיטת אוקספורד, וחושף הצצה נדירה לעולם העתיק

סוד בן 2,000 שנה נחשף באמצעות בינה מלאכותית
אילוסטרציה צילום: Pixabay

חוקרים הצליחו לפענח את אחד ממאות הגווילים העתיקים שנשרפו כליל בהתפרצות הר הגעש וזוב לפני כאלפיים שנה, כך פורסם ב-CNN. הגוויל, השמור בספריות בודליאן באוניברסיטת אוקספורד שבבריטניה, הוא החמישי שנפתח וירטואלית כחלק מ"אתגר וזוב", תחרות שנועדה להאיץ את פענוח הגווילים המהווים מאגר מידע חסר תקדים על רומא ויוון העתיקות.

באמצעות בינה מלאכותית וטכניקות מבוססות מחשב נוספות, צוות "אתגר וזוב" הצליח ליצור את התמונות הראשונות של הטקסט בתוך הגוויל, הידוע כ-PHerc. 172. קבוצת הספרייה הודיעה ביום רביעי כי החלה לפרש את עמודי הטקסט. אחת המילים הראשונות שתורגמה הייתה המילה היוונית העתיקה διατροπή, שפירושה "גועל", המופיעה פעמיים בתוך כמה עמודות טקסט.

"זהו רגע מדהים בהיסטוריה, כאשר ספרנים, מדעני מחשב וחוקרים של התקופה הקלאסית משתפים פעולה כדי לראות את הבלתי נראה", אמר ריצ'רד אובנדן, ספרן בודלי ומנהל הלן המלין של ספריות האוניברסיטה. "הצעדים המדהימים קדימה שנעשו בהדמיה ובינה מלאכותית מאפשרים לנו להציץ לתוך גווילים שלא נקראו כמעט 2,000 שנה".

ב-CNN מציינים כי הגווילים היו מתפוררים אם חוקר היה מנסה לפתוח אותם ידנית, מה שכנראה היה הורס כל עקבות של כתב יד. ברנט סילס, פרופסור למדעי המחשב באוניברסיטת קנטקי ושותף מייסד ב"אתגר וזוב", אמר שהגוויל מאוקספורד, מכל גווילי הרקולנאום (-עיר רומית עתיקה במפרץ נאפולי) שנסרקו עד כה, מכיל את הטקסט הברור ביותר שנמצא עד כה מבין המגילות שנבדקו. אחת ההשערות היא שהדיו ששימש בכתיבה מכיל רכיב מתכתי כמו עופרת, מה שהופך אותו לנראה יותר בסריקות רנטגן.

החוקרים סבורים שהדיו עשוי להכיל מרכיב צפוף יותר, כמו עופרת, אך יידרשו בדיקות נוספות כדי לזהות את המתכון המדויק שהפך את הדיו לקריא הרבה יותר מגווילים אחרים שהיו חלק מ"אתגר וזוב". "למרות התוצאות המרגשות הללו, עדיין נותרה עבודה רבה לשיפור שיטות התוכנה שלנו כדי שנוכל לקרוא את כל הגוויל הזה ואת שאר גווילי הרקולנאום", אמר סילס.

החוקרים ממשיכים לשפר את התמונות של הגוויל בתקווה שזה ישפר את בהירות שורות הטקסט הנראות לעין ואולי אף יגיע לחלק הפנימי ביותר של הגוויל הפחמי – שם ייתכן שמוסתר שמה של היצירה העתיקה.

אך על אף התקדמות הטכנולוגיה, החוקרים מדגישים כי הבינה המלאכותית אינה מפענחת את הכתבים בעצמה, אלא משפרת את קריאות הדיו. התרגום והפרשנות עדיין מתבצעים על ידי בלשנים והיסטוריונים קלאסיים מאוניברסיטת אוקספורד ומכוני מחקר נוספים.

אוקספורד מגילות בינה מלאכותית רנטגן

 צבע אדום

00:00
00:00
art