מבזקים +
תל אביב 17°c
באר שבע 17°c
חיפה 18°c
ירושלים 17°c
בית שמש 17°c
בני ברק 27°c
אשדוד 17°c
כ"א חשון התשפ"ה | 22.11.2024
תל אביב 17°c
באר שבע 17°c
חיפה 18°c
ירושלים 17°c
בית שמש 17°c
בני ברק 27°c
אשדוד 17°c
X
מבזקים חמים
לכל המבזקים ←

א חתונה אין שטעטל • ישראל אדלר ומקהלת שירה

באירוע השנתי של גמ"ח הצלה במונרו בניו יורק ביצע הזמר והגראמער ישראל אדלר יצירה מיוחדת שמתארת 'חתונה בעיירה' בדורות עברו בחו"ל שביצע לראשונה באלבומו 'אורות'. את אדלר מלווה מקהלת 'שירה' בניצוחו של יואלי הורוביץ ותזמורתו של מנדי הרשקוביץ • וידאו

א חתונה אין שטעטל • ישראל אדלר ומקהלת שירה
ישראל אדלר צילום: מוטי אנגל

 

מילים:

דינסטאג ר"ח שעה טובה ומוצלחת
די גביר אחד מעיר קוועלט פון נחת
די וואס האט די זכיה, יבוא ויגיע, יבוא ויגיע
דאס גייט זיין א חתונה אזוינס און אזאנס ...
מבעוד יום מוכנים זינגער'ס חזנים, בדחנים
אויבן אן צדיקים רבנים, גאונים דיינים
עס טוט זיך דארט א מצב, ראש הקהל מוהל די קצב
אמת מה נהדר, איש בל יעדר
מי אדיר על הכל מיט א שיינע קול אן קיין גראזען זינגט די חזן
די מוזיק שפילט, די שמחה מ'פילט, מ'מאכט נאך א בילד מ'זאל קענען ווייזען
חשובע אידען באקומען כיבודים, גרויסע יחודים מפורשת
די רב שליט"א ברכה אחריתא, די עדים זאגן מקודשת
מיט א ליכט און די האנט, די גביר שיינט
וואס איך פארמאג וועט מען וויסען פון היינט
נו אזא חתונה נו וואס זאגט איר דערצו
נו אזא שיינע חתונה נו וואס זאגט איר דערצו
א חתונה און שטעטעל למען ישמעו ויראו, ישמעו ויראו
אבער די חתונה וואס וועט דארט זיין
לחיים טובים, מיט אלע קרובים די גאנצע משפחה בשיר ושבחה
די זיידע ר' שלמה, יפן ממקומו די פעטער ר' יודל, קומט מיט זיין פידעל
חיים הערשקאויטש, משה בערקאויטש, דוד לעפקאוויטש, יענקל מענדלאויטש
וועלן דארט טרינקן לחיים און שוין
א חתונה א שיינע צייט
אווי ס'איז א חתונה אזוי און צו דיר און צו מיר און צו דיר
מ'לאכט און מ'זיננגט מ'טאנצט און מ'שפרינגט און ס'איז א גרויס געשריי
מחותן קומט אהער, מחותן קומט אהין
מחותן אהער, מחותן אהין, מחותן אריין, מחותן ארויס
מחותן איז דא, מחותן איז דארט, מחותן ארויף, מחותן אראפ
אלע רוקען זיך, אלע שטיפען זיך, ברענגט אריין מתנות פיין
אבער וואס פאר א מתנות האט מען געשענקט די חתן כלה
תכלת וארגמן, א קלארע נאמען א ויין פעסל, א שבת קעסל
א סעט מיט דישעס, צו עסן דעלישע'ס
טישטעך מיט טעפן מיט זיבעציג טשעק
און וואס האט מען געגעסן אויף די חתונה
געהאקטע לעבער פארדינטע ניס, קאטשענע אייער מיט גענזענע פיס
א פיצל שניצל מיט אן אלטע ווין, זויערע פיקעלס מיט א פולישע חריין
אבער וואס האט שרולי אדלר גבדחנ'ט ביי די חתונה
א חכם בר דעת וויסט כל עדת רשכבה''ג און זיין יו''ט זיין חג
הרבני הנגיד עידית שבעידית, גאון בחסד און א בעל מידות
מחותן ראה והבט, די שטייסט און אזא געהויבענע צייט
געדנעק און דיין שמחה דע מה למעלה ממך
אויסבעטן הייסע תפילות אוי וואס זאגט איר דערצו
אפאר הייסע טרערעל'ך זעהן שיינע דורות ערליך
בנין עדי עד א בית מקדש מעט, דורות ישרים מבורכים, לנצח נצחים
בני חיי ומזוני שפע קודש מבריכה עליונה, מזל טוב! מזל טוב!

קרדיטים:

Singer: Yisroel Adler
Choir: The Shira Choir
Band: Mendy Hershkowitz Band
Arranged by Mendy Hershkowitz, based on an arrangement by Ofer Sobol
Stage Design: Lipa Feldman
Engineer: Levi Parkes
Sound: Eagle Productions
Video Shooting: Motty Engel
Video Editing: Insight Studio
Mix & Master: Sonic Duo Inc

בחדרי חרדים

 צבע אדום

art